In ragione dell’importanza del contesto culturale e della sensibilità di tali servizi, gli Stati membri dovrebbero godere di un’ampia discrezionalità così da organizzare la scelta dei fornitori di servizi nel modo che considerano più adeguato.
Given the importance of the cultural context and the sensitivity of these services, Member States should be given wide discretion to organise the choice of the service providers in the way they consider most appropriate.
• Cookie di configurazione consentono di impostare funzioni e servizi nel sito web.
• Configuration cookies allow setting functions and services in the website.
d) i servizi nel settore dei trasporti, ivi compresi i servizi portuali, che rientrano nell’ambito di applicazione del titolo V del trattato CE;
(d) services in the field of transport, including port services, falling within the scope of Title V of the Treaty; …’
Gli Stati membri possono imporre ai soggetti passivi che effettuano cessioni di beni o prestazioni di servizi nel loro territorio un termine per l'emissione delle fatture.
Member States may impose time limits on taxable persons for the issue of invoices when supplying goods or services in their territory.
Puoi scegliere di non fornire alcuna informazione personale ai nostri servizi, nel qual caso SuperSaaS potrebbe non essere in grado di erogarli.
You can decline to submit personal information to any of our services, in which case Google may not be able to provide those services to you.
Alcuni servizi nel Sito possono prevedere costi di licenza separati.
Some services on the Site may require a separate additional license fee.
Se tuttavia la legislazione locale richiede che l’utente abbia un’età superiore perché Indeed possa legittimamente fornire a quest’ultimo i servizi nel Sito, sarà valida tale età superiore come età minima applicabile.
The minimum age for these purposes shall be 16, however if local laws require that you must be older in order for Indeed to lawfully provide the services in the Site to you then that older age shall apply as the applicable minimum age.
Per fare ciò, apri la cartella "Servizi" nel menu del telefono, che ha una scheda "Profilo".
To do this, open the "Services" folder in the phone menu, which has a "Profile" tab.
Per consentirti di partecipare alle funzioni interattive dei nostri servizi, nel caso in cui tu scelga di farlo.
To allow you to participate in interactive features of our service, when you choose to do so.
È progettato per eseguire funzioni quali la fornitura di servizi nel contesto di un'infrastruttura di rete e hosting di dati/media.
Small-scale Servers are designed to perform functions such as providing network infrastructure services and hosting data and media.
Offrono un'ampia varietà di servizi nel mondo dei giochi, compresi i giochi mobili e le scommesse sportive ed è disponibile in diverse località in tutto il mondo.
They offer a wide variety of services in the gaming world including mobile games and sports betting and is available in several different locations worldwide.
Affinché Lei possa utilizzare i servizi nel Suo veicolo, quest’ultimo deve essere inserito nel Suo account Porsche.
To be able to use services in your vehicle, your vehicle must be stored in your Porsche ID user account.
Per ulteriori informazioni sui periodi inclusivi gratuiti, nonché sui costi successivi e sulla disponibilità dei singoli servizi nel vostro paese visitate il Porsche Connect Store oppure contattate il vostro Partner Porsche.
Further information about the complimentary periods as well as the renewal costs are available in the Porsche Connect Store, or from your Porsche centre.
È un'entità che integra ricerca e sviluppo, produzione, vendite e servizi nel suo complesso.
It is an entity integrating research and development, production, sales and service as a whole.
La tua ricerca: #Uffici arredati e locali industriali - Servizi nel settore Servizi per le aziende Affinare la ricerca
Your search: #Equipped offices and industrial premises - services search in the Business Services sector
Un buon funzionamento delle procedure di ADR in tutta l'UE incoraggerà i consumatori a cercare di risolvere i problemi che eventualmente incontrino all'atto di acquistare prodotti e servizi nel mercato unico.
Well-functioning ADR procedures across the EU will encourage consumers to seek solutions to the problems they encounter when buying products and services in the Single Market.
Occorre però informare le autorità pubbliche della propria intenzione di prestare servizi nel paese in questione.
But you may need to notify the public authorities that you will be offering services in their country.
La Robert Bosch Smart Home GmbH offre prodotti e servizi nel campo della casa intelligente.
The new subsidiary Robert Bosch Smart Home GmbH offers products and services relating to smart homes.
La presente direttiva costituisce uno strumento essenziale per la realizzazione del mercato interno sotto il duplice profilo della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi nel settore degli enti creditizi.
It constitutes an important instrument for achieving the single market from the point of view of both the freedom of establishment and the freedom to provide services in the field of credit institutions.
(xiv) Utilizzare i servizi nel caso in cui l’utente si trovi in un paese sotto embargo da parte degli Stati Uniti o nell'elenco della lista del dipartimento del Tesoro statunitense; o
(xiii) Use the Services if you are located in a country embargoed by the U.S. or are on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals; or
Questo potrebbe comportare un’integrazione dei loro servizi nel nostro sito, o la possibilità di mostrare pubblicità personalizzata sul nostro sito o sul loro sito.
This may mean that their services are integrated into our website or they have been enabled to show a customized advertisement on our website – or we are advertising on theirs.
Quali servizi Car-Net potete utilizzare, dipende dalla disponibilità dei singoli servizi nel vostro Paese nonché dal modello, dall’anno modello e dall’equipaggiamento del veicolo.
The range of Car-Net services that you can use depends on the availability of the individual services in your country as well as on the model, model year and the equipment in the vehicle.
L'assistenza sanitaria è stata esclusa dal campo di applicazione della direttiva 2006/123/CE sui servizi nel mercato interno.
Healthcare was excluded from the scope of Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
4) quando l'ingegnere del venditore effettua i servizi nel posto del compratore, il compratore sistemerà un traduttore che può parlare cinese per l'ingegnere del venditore.
4) When the Seller's engineer carries out the services in Buyer's place, Buyer shall arrange a Translator that can speak Chinese for Seller's engineer.
Gestisce le relazioni con circa 2800 beneficiari e collaboratori che portano avanti quasi 400 appalti di progetti / servizi nel campo della salute, della protezione dei consumatori e della sicurezza alimentare.
It manages relations with some 2800 beneficiaries and contractors working on nearly 400 projects/service contracts in the fields of health, consumer protection and food safety.
*se abbiamo il sospetto o la certezza che tu abbia utilizzato impropriamente i nostri servizi nel corso degli ultimi quattro anni
if you are suspected or have misused our services within the last four years
Non c'è nessun salone che offre pieni servizi nel raggio di quasi 10km.
There is no other full-service salon within five miles of my location.
E servizi nel senso di "lavori per me, ok?".
And "service" as in you work for me, okay?
L'industria del turismo è attualmente una delle più grandi industrie di servizi nel mondo; impiegando circa il 10% della forza lavoro globale e contribuendo a circa il 6% delle esportazioni mondiali.
The tourism industry is currently one of the largest service industries in the world; employing approximately 10% of the global labor force and contributing to about 6% o... [+]
Com’è noto, uno dei limiti introdotti all’esercizio della libera prestazione di servizi nel settore sanitario è la «vanificazione di tali servizi nello Stato di residenza del paziente.
As we know, one of the limits imposed on the freedom to provide services in the healthcare sector is where the healthcare services in the patient’s State of residence are ‘put at risk’.
Digita Servizi nel campo di ricerca sulla barra degli strumenti (Cortana).
Enter Services in the search field on your toolbar (Cortana).
L'app può inviare la registrazione vocale ai relativi servizi nel cloud per elaborare i comandi.
The app may send the voice recording to its own services in the cloud to process the commands.
Pertanto, la direttiva 2000/31 non prevede un’esenzione generale da tutti gli obblighi che vincolano l’attività di servizi nel cui ambito viene fornito l’hosting.
Accordingly, Directive 2000/31 does not provide for a blanket exemption from any obligations which bind the service activity under which the hosting is provided.
Club di gioco "Frank Casino "ha iniziato a fornire servizi nel campo del gioco d'azzardo nel 2014.
Gambling club “Frank Casino ”started providing services in the field of gambling in 2014.
LLC "KIT" è un'azienda di trasporti, specializzata nella fornitura di servizi nel settore del trasporto stradale.
LLC "KIT" is a transport company, specializing in the provision of services in the field of road freight.
Per fare un pagamento clicca sulla pagina principale del pulsante del terminale "Pagamento per i servizi", quindi "Altri servizi" nel menu che si apre.
To make a payment, click on the main page of the terminal button "Payment for services", then "Other services" in the menu that opens.
Questi riferimenti non implicano che Syngenta intenda lanciare tali prodotti, programmi o servizi nel vostro paese.
These references do not imply that Syngenta intends to announce such products, programs or services in your country.
Tuttavia, per quanto riguarda la locazione di mezzi di trasporto è opportuno, per ragioni di controllo, applicare rigorosamente la regola generale, localizzando dette prestazioni di servizi nel luogo in cui il prestatore è stabilito.
However, as regards the hiring out of means of transport, it is appropriate, for reasons of control, to apply strictly the general rule, and thus to regard the place where the supplier has established his business as the place of supply.
Tali riferimenti non implicano che IBM intenda annunciare o rendere disponibili tali prodotti, programmi o servizi nel paese del licenziatario.
Such references do not imply that IBM intends to announce or make available such products, programs, or services in your country.
In tale contesto, va osservato che la proposta di direttiva della Commissione relativa ai servizi nel mercato interno [23] si concentra soltanto sui servizi che corrispondono a un'attività economica.
In this context, it should be noted that the Commission proposal for a Directive on services in the Internal Market [23] only covers services that correspond to an economic activity.
Nel 2010, un consumatore su cinque ha avuto problemi al momento dell'acquisto di beni o di servizi nel mercato unico, che hanno generato perdite per i consumatori stimate all'equivalente dello 0, 4% del PIL europeo.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the single market, leading to consumer losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
I risultati delle imprese unionali nel settore delle TIC appaiono meno univoci, poiché mentre i servizi nel campo del software e dell'informatica si piazzano bene (+14, 2%) si registra un declino nell'hardware informatico (-2, 3%).
Results of EU companies in the ICT sector were mixed, with Software and Computer Services performing well (+14.2%) but showing a decline in IT Hardware (-2.3%).
Dental Clinic numero 62 offre una vasta gamma di servizi nel campo dell'odontoiatria con attrezzature moderne che utilizzano materiali di ultima generazione di qualità.
Dental clinic № 62 provides a wide range of services in the field of dentistry on modern equipment using quality materials of the latest generation.
f) diritto di accesso ad eventuali eventi e/o concorsi messi in atto dalla Società di Servizi nel corso dell’anno di adesione e riservati ai Club Members;
f) access to any venue and/or contest promoted by the Services Company during the membership year and reserved to Members;
Nel 2010 un consumatore dell'UE su cinque ha incontrato problemi nell'acquisto di beni o servizi nel mercato unico, il che ha determinato perdite finanziarie stimate allo 0, 4% del PIL dell'UE.
In 2010, one in five consumers in the EU encountered problems when buying goods or services in the Single Market, leading to financial losses estimated at 0.4% of the EU's GDP.
La tua ricerca: #Congressi, conferenze, ricevimenti - Organizzazione e servizi nel settore Viaggi, turismo e tempo libero Affinare la ricerca
Your search: #Congresses, seminars, receptions - organisation and services search in the Travel, Tourism & Leisure sector
La risoluzione alternativa delle controversie può aiutare a risparmiare le spese di contenzioso e facilitare la vendita di beni e servizi nel proprio paese o all'estero, online oppure offline.
Alternative Dispute Resolution can save you litigation costs and facilitate the selling of goods and services in your country or abroad, online or offline.
Insieme iniziammo a realizzare cambiamenti che ebbero impatto sull'erogazione dei servizi nel nostro paese.
And together we started to implement changes that impacted the service delivery of our country.
3.1302678585052s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Given the importance of the cultural context and the sensitivity of these services, Member States should be given wide discretion to organise the choice of the service providers in the way they consider most appropriate. 